Predmet ovog rada su kajkavizmi u Tkonskom zborniku – glagoljskom rukopisu koji je početkom 16. stoljeća pisan na frankopanskim posjedima. Utvrđeno je da su u tom rukopisu prisutni kajkavizmi na svim razinama: fonološkoj, morfološkoj, leksičkoj i sintaktičkoj. Najviše je kajkavizama na leksičkoj razini, a oni se mogu podijeliti u dvije skupine: 1. zajednički čakavsko- kajkavski sloj, npr. betegь, gdo, nigdar, hiniti, hud, kaštigati, lotar itd.; 2. kajkavski sloj, npr. fajtati, gorup, nekoteri, pokrivača, škoda, špotati, tanac itd. Prva je kategorija leksema interpolirana u gotovo svim dijelovima CTk, a druga je najčešća u Cvetu od kreposti i Muci. Tkonski zbornik čuva jedno ogromno leksičko bogatstvo, a pri usporedbi pojedinih leksema s onima u hrvatskoglagoljskim misalima i brevijarima, zaključeno je da su neki od njih potvrđeni i ranije, npr. betegь, kaštigati, praviti, gorup, tanac itd. To je potvrda o kontinuitetu hrvatskoglagoljske književnosti. Interpolacija kajkavizama nije ujednačena u svim dijelovima zbornika, kajkavske su intervencije najčešće u Cvetu od kreposti (f. 67 – 85) i u Muci Spasitelja našega (f. 109 – 161). Na temelju provedenog istraživanja može se zaključiti da je Tkonski zbornik rukopis sastavljen iz različitih dijelova, koji nisu nastali u istom razdoblju, ni na istom mjestu. Budući da kajkavizme u pojedinim dijelovima nalazimo na svim razinama (Cvet od kreposti i Muka), može se pretpostaviti da su oni nastali u sjevernom području, tj. bliže kajkavskom
Kajkavski utjecaj u 2. novljanskome brevijaru / Marinka Šimić
Impresum
Zagreb : Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti : Institut za povijest umjetnosti : Katolički bogoslovni fakultet Sveučilišta : Staroslavenski institut ; Rijeka : Sveučilišna knjižnica ; Malinska : Općina Malinska-Dubašnica, 2011.
U: "Az grišni diak Branko pridivkom Fučić" : radovi Međunarodnog znanstvenog skupa o životu i djelu akademika Branka Fučića (1920.-1999.), Malinska, Dubašnica, otok Krk, 30. siječnja - 1. veljače 2009. godine = "I, the errant pupil Branko, surnamed Fučić" : conference papers from the International Scholarly Seminar on the Life and Work of Academician Branko Fučić (1920-1999), Malinska, Dubašnica
U: Muka kao nepresušno nadahnuće kulture : [zbornik radova međunarodnog znanstvenog simpozija, Zadar, 1999.] = Passion une source inepuisable de l’inspiration en culture / [prevoditelji Evaine Le Calve-Ivičević, Željko Klaić ; urednik Jozo Čikeš]
Katehismus : edna malahna kniga u koi esu vele potribne i prudne nauki i artikuli prave krstianske vere ... I edna predika od kriposti i ploda prave karstianske vere krozi Stipana Istrianina s pomoću dobrih Horvatov sad naiprvo istomačena = Der Catehismus mit kurtzen Ausslegungen Symbolum Athanasii unnd ein Predig ... in der Crobatischen Sprach
Impresum
Stampana u Tubingi : [s. n.], godišće po Irukrstovom [!] roistvu č.f.m.a. [1561] ([Urach : Ivan Ungnad])
Hrvatskoglagoljski tekst Druge knjige o Makabejcima na str. 33-63
Opis
Biblijska Druga knjiga o Makabejcima (2Mak) izvorno je pisana grčkim jezikom potkraj 2.stoljeća pr. Krista, a sačuvana je i u kasnijim prijevodima, latinskom, sirijskom, aramejskom i drugima. Lekcije iz 2Mak čitaju se u dvadeset i jednom hrvatskoglagoljskom brevijaru iz razdoblja od 13./14. do polovice 16. stoljeća. Najduže lekcije, pet od izvornih petnaest glava, sadrže četiri brevijara: Vatikanski brevijar 5, Brevijar Vida Omišljanina, Moskovski i II. novljanski brevijar. Uočljive su dvije matice prijevoda, prvu čine tekstovi u Brevijaru Vida Omišljanina i kraći tekstovi u I. vrbničkom, Padovanskom, Pašmanskom, Dragućkom, Metropolitanskom, Mavrovu brevijaru, Vatikanskom brevijaru 10 i Brevijaru Arhiva S. Petra u Rimu. Ovi brevijari uglavnom pripadaju krčkoistarskoj skupini kodeksa, koja se ističe tradiranim starozavjetnim prijevodima. Drugu maticu čine lekcije u brevijarima zadarskokrbavske skupine, čiji su tekstovi većinom prilagođeni ili prevedeni prema Vulgati. To su dulja čitanja u Vatikanskom brevijaru 5 i Moskovskom, te kraća u Oxfordskom, I. novljanskom brevijaru, Dabarskom, II. ljubljanskom i Prvotisku brevijara
Korizmenakь fra Ruberta protomačenь zlatinskoga êzika nahrvacki popopi Peri Êkovčiĉi i popopi Silvestri Bedričiĉi ... : ove knige ... biše komponene i koreženê dominomь Urbanomь i Tomasomь Katridariĉemь ...
U: Zbornik radova o Šimunu Kožičiću Benji / Znanstveni skup Šimun Kožičić Benja i njegovo doba, Zagreb - Zadar - Ugljan, 21-23. travnja 1988. ; urednički odbor Nikica Kolumbić, Milan Moguš, Anica Nazor
Kukuljevićev glagoljski epitaf „ Zahvalni sin svome otcu“ / Anica Vlašić-Anić
Impresum
Zagreb : Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti : Institut za povijest umjetnosti : Katolički bogoslovni fakultet Sveučilišta : Staroslavenski institut ; Rijeka : Sveučilišna knjižnica ; Malinska : Općina Malinska-Dubašnica, 2011.
U: "Az grišni diak Branko pridivkom Fučić" : radovi Međunarodnog znanstvenog skupa o životu i djelu akademika Branka Fučića (1920.-1999.), Malinska, Dubašnica, otok Krk, 30. siječnja - 1. veljače 2009. godine = "I, the errant pupil Branko, surnamed Fučić" : conference papers from the International Scholarly Seminar on the Life and Work of Academician Branko Fučić (1920-1999), Malinska, Dubašnica
La vision de Tondal : a la recherche des chantres glagolitiques & latins de la Dalmatie medievale =Tondalova vizija : u potrazi za dalmatinskim i istarskim kantorima u srednjem vijeku / [izvodi] Dialogos ; direction Katarina Livljanić.
Legenda o svetom Antunu opatu u hrvatskoglagoljskoj književnosti / Vesna Badurina-Stipčević
Impresum
Zagreb : Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti : Institut za povijest umjetnosti : Katolički bogoslovni fakultet Sveučilišta : Staroslavenski institut ; Rijeka : Sveučilišna knjižnica ; Malinska : Općina Malinska-Dubašnica, 2011.
U: "Az grišni diak Branko pridivkom Fučić" : radovi Međunarodnog znanstvenog skupa o životu i djelu akademika Branka Fučića (1920.-1999.), Malinska, Dubašnica, otok Krk, 30. siječnja - 1. veljače 2009. godine = "I, the errant pupil Branko, surnamed Fučić" : conference papers from the International Scholarly Seminar on the Life and Work of Academician Branko Fučić (1920-1999), Malinska, Dubašnica
U: Muka kao nepresušno nadahnuće kulture : [zbornik radova međunarodnog znanstvenog simpozija, Zadar, 1999.] = Passion une source inepuisable de l’inspiration en culture / [prevoditelji Evaine Le Calve-Ivičević, Željko Klaić ; urednik Jozo Čikeš]
U: Senjski glagoljaški krug 1248. - 1508. : zbornik radova sa znanstvenoga skupa održanog u Zagrebu 21. i 22. studenog 1994. godine u povodu 500. obljetnice senjskog glagoljskog Misala iz 1494. / [glavni i odgovorni urednik Milan Moguš]
U: Zbornik o Rafaelu Levakoviću : zbornik radova sa znanstvenoga skupa "Fra Rafael Levaković", Šibenik - Skradin - Visovac, 14. -16. svibnja 2009. / [glavni urednik Pavao Knezović ; prijevod [sažetaka] na engleski Ivana Mikić]
L'Évangéliaire slavon de Reims, dit : Texte du sacre : edition fac-simile en héliogravure : publiée sous les auspices de l'Académie Nationale de Reims / précédée d'une introduction historique par Louis Léger.
Impresum
Reims : F. Michaud ... ; 1899 (Paris : Imp. Goupy, G. Maurin Succ.)
Materijalni opis
45 str.; [32, 62] lista : faks., ilustr. u bojama ; 4° (30 cm).
U: Lika i Ličani u hrvatskom jezikoslovlju : znanstveni zbornik : prvi znanstveni skup [u okviru priredbe] Dani Ante Starčevića / [glavni i odgovorni urednik Marko Samardžija]
U članku je opisan jedan list pergamene pronađen u Franjevačkom samostanu u Livnu gdje se i danas čuva. Skinut je s korica Habdelićeva Dikcionara iz 1670. godine. To je dio brevijara, Temporala, odnosno Knjige o Jobu, glave 30-32. Podrobna jezična raščlamba pokazala je, da je FgLiv odlomak hrvatskoglagoljskoga rukopisnoga brevijara pisanoga glagoljskim ustavnim pismom i crkvenoslavenskim jezikom hrvatske redakcije koncem 14. stoljeća u Bosni.
Marija Agnezija Pantelić, Hrvatsko glagoljsko srednjovjekovlje. Priredio Petar Bašić. Kršćanska sadašnjost d.o.o., Družba sestara milosrdnica svetog Vinka Paulskog u Zagrebu, Zagreb 2013. : [prikaz] / Marica Čunčić.
Mateo Žagar : Uvod u glagoljsku paleografiju I. (X. i XI. stoljeće) : Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Zagreb 2013, 391 s., ISBN 978-953-796-709-3 : [prikaz] / Ivana Eterović
Memoria sulla conversione dell'alfabeto glagolito nel latino pei libri liturgici slavi di rito romano : presentata dai sacerdoti delle diocesi di Spalato e Makarska al reverendissimo ordinario.
Impresum
[S. l. ] : Edizione privata, 1882. (Zara : Vitaliani & Janković)
Materijalni opis
43 str., [1] list, [1] višestruko presavijen list s tablom ; 24 cm.
Misal hruacki po rimski običai i činь sa vsimi eže v diečkihь misalehь sut ... od slova do slova kužanь popravlenь i prepisanь častnim ... Šimunomь Kožičićemь Zadraninomь biskupom modruškimь.
Impresum
Štampanь v Rici : traćeniemь ego mlsti. Dominikom' i Bartolomeom z Breše štampaduri, danь i.dz. miseca aprila leto ... č.f.j.a. [28. 4. 1531.].
Misal hruacki Šimuna Kožičića Benje : latinička transliteracija glagoljskog izvornika s usporedbom jezičnih oblika prema drugim glagoljskim tiskanim misalima XV. i XVI. stoljeća / [transliteracija i komentari] Blanka Ceković ... [et al.] ; [prijevod uvodnog slova na engleski jezik Dagmar Lasić ; fotografije Darko Čižmek].
Impresum
Zagreb : Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu ; Sveučilišna knjižnica Rijeka, 2016. (Zagreb : ITG)
Misali po zakonь rimskoga dvora novo štampani po zakonь novi ...
Impresum
Štampani v Benecihь = Stampato in Venetia : po Frančisku Bindoni i Mafio Pasino tovariši = per Francesco bidoni & mafeo pasyni co[m]pagni, na letь G[ospod]ni č.f.i.dz. [1528] = Anno domini M.D.XXVIII.
Missal rimskij va ezik slovenskij sazdan poveleniem S.G.N. pape Urbana Osmago = Missale Romanum Slavonico idiomate, iussu S.D.N. Urbani Octavi editum [prir. Rafael Levaković].
Impresum
Romae : Typis et impensis Sac. congr. de propag. fide, 1631.
Missal rimskiĵ va ezik slovenskiĵ sazdan povoleniem P.G.N. pape Urbana Osmago = Missale Romanum Slavonico idiomate iussu S.D.N. Urbani Octavi editum / [prir. Ivan Paštrić].
Impresum
Romae : Typis Sac. Cong. de Propag. Fide, MSCCVI [1706].
Missalь rimskiĵ slavenskimь êzykom' poveleniemь P.G.N. papy Urbana Osmago izdanь = Missale Romanum Slavonico idiomate iussu ss. d. n. papae Urbani Octavi editum.
Impresum
Romae : Typis et impensis Sacrae congregationis de propaganda fide, 1741.
U: Krbavska biskupija u srednjem vijeku : zbornik radova znanstvenog simpozija u povodu 800. obljetnice osnutka krbavske biskupije, održanom u Rijeci 23-24. travnja 1986. godine / uredio Mile Bogović
![Kroatų glagolica = Croatian glagolitic script / [tekstų autoriai, authors of the textsautori ... [et al.].](https://digitalna.nsk.hr/pb/./edb6zs2a/repd/g/5j/l5f/g5jl5f5p7vor.jpg)
![La vision de Tondal : a la recherche des chantres glagolitiques & latins de la Dalmatie medievale =Tondalova vizija : u potrazi za dalmatinskim i istarskim kantorima u srednjem vijeku / [izvodi] Dialogos ; direction Katarina Livljanić.](https://digitalna.nsk.hr/pb/./edb6zs2a/repd/g/27/3jt/g273jtz5m8ar.jpeg)
![Marija Agnezija Pantelić, Hrvatsko glagoljsko srednjovjekovlje. Priredio Petar Bašić. Kršćanska sadašnjost d.o.o., Družba sestara milosrdnica svetog Vinka Paulskog u Zagrebu, Zagreb 2013. : [prikaz] / Marica Čunčić.](https://digitalna.nsk.hr/pb/./edb6zs2a/rep/1/g2/73j/1g273jtn9a8r.jpg)
![Mateo Žagar : Uvod u glagoljsku paleografiju I. (X. i XI. stoljeće) : Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Zagreb 2013, 391 s., ISBN 978-953-796-709-3 : [prikaz] / Ivana Eterović](https://digitalna.nsk.hr/pb/./edb6zs2a/rep/2/gm/mo4/2gmmo4hj4zlg.jpg)
![[Meštrija od' dobra umrtija]](https://digitalna.nsk.hr/pb/./edb6zs2a/rep/9/g4/zj6/9g4zj6tknpdg.jpg)
![Misal hruacki Šimuna Kožičića Benje : latinička transliteracija glagoljskog izvornika s usporedbom jezičnih oblika prema drugim glagoljskim tiskanim misalima XV. i XVI. stoljeća / [transliteracija i komentari] Blanka Ceković ... [et al.] ; [prijevod uvodnog slova na engleski jezik Dagmar Lasić ; fotografije Darko Čižmek].](https://digitalna.nsk.hr/pb/./edb6zs2a/repd/r/zd/vli/rzdvli5pal7r.jpg)
![[Miscellanea croatico-glagolitica].](https://digitalna.nsk.hr/pb/./edb6zs2a/repd/r/8d/zmi/r8dzmioab8pr.jpg)
![[Misi za umr'šee s koralnim napjevom] / [tekst Ivana Berčića ; priredio (litografirao) Dragutin Parčić]](https://digitalna.nsk.hr/pb/./edb6zs2a/repd/r/8d/zmi/r8dzmi693zkr.jpg)
![[Missale glagoliticum] : Fragmentum](https://digitalna.nsk.hr/pb/./edb6zs2a/repd/g/4z/j6t/g4zj6t97zpdg.jpg)
![Missale Romanum glagolitice. [Misal po zakonu rimskoga dvora.]](https://digitalna.nsk.hr/pb/./edb6zs2a/repd/r/37/a9t/r37a9tzl3pnr.jpg)
![Missal rimskij va ezik slovenskij sazdan poveleniem S.G.N. pape Urbana Osmago = Missale Romanum Slavonico idiomate, iussu S.D.N. Urbani Octavi editum [prir. Rafael Levaković].](https://digitalna.nsk.hr/pb/./edb6zs2a/repd/d/g1/1mv/dg11mvup9b8g.jpg)
![Missal rimskiĵ va ezik slovenskiĵ sazdan povoleniem P.G.N. pape Urbana Osmago = Missale Romanum Slavonico idiomate iussu S.D.N. Urbani Octavi editum / [prir. Ivan Paštrić].](https://digitalna.nsk.hr/pb/./edb6zs2a/repd/9/g5/jl5/9g5jl5flnjar.jpg)
![Molitvi prežde i p[o]slie misse gl[agol]imiê, iz' missala rimskago inêhže mêst izvedene, ninêže iz' latinskah' na slavinski êzik' privedene po ... f. Antunu Juraniĉu ...](https://digitalna.nsk.hr/pb/./edb6zs2a/repd/9/g4/zj6/9g4zj6tvj9ag.jpg)
