Čitanje Konavoskoga natpisa objavili su 2001. godine Niko Kapetanić i Mateo Žagar. Ovi autori prvi dio najjužnijega hrvatskoga natpisa čitaju na sljedeći način: [is]kl[e]sa goneslavo gospoinъ i stavljaju ga u 11. st. Godine 2005. Gordana Tomović je prvi dio natpisa pročitala: ê kl[i]sa(r)hъ ne sl(ê)pacъ ho(ž)d(ъ) bos nъ i pretpostavlja da je to srpski natpis iz 13. st. M. Žagar ponovno objavljuje 2009. god. čitanje iz 2001. Autorica ovoga članka donosi novo čitanje prvoga dijela natpisa koje glasi: ê kl[e]sa to na slêpo to ê koinъ odnosno ja klesa to na slijepo, to ja, koin. Klesati na slijepo i danas znači klesati bez predloška ili nacrta. Koinъ je kroatizirana grčka riječ κοινός koja znači običnu, neposvećenu osobu, i svjedoči o utjecaju grčkoga jezika u 11. st. u Konavlima. Klesar dakle nije bio ni redovnik ni svećenik, nego laik koji se toliko ponosi što zna pisati glagoljicu da tu činjenicu zapisuje u kamen. Paleografska se analiza sastoji od komentara na prijašnja dva čitanja i od slika slova prvotnoga i novoga čitanja
Crtež u glagoljskoj paleografiji : (na primjeru Pulskog odlomka glagoljskog misala pisanog na pergameni u 15. stoljeću koji se čuva u Sveučilišnoj knjižnici u Puli, pod signaturom 1654.) / Marica Čunčić
Marija Agnezija Pantelić, Hrvatsko glagoljsko srednjovjekovlje. Priredio Petar Bašić. Kršćanska sadašnjost d.o.o., Družba sestara milosrdnica svetog Vinka Paulskog u Zagrebu, Zagreb 2013. : [prikaz] / Marica Čunčić.
U: Vidjeti Ohrid : referati hrvatskih sudionica i sudionika za XIV. međunarodni slavistički kongres, (Ohrid, 10. - 16. rujna 2003.) / [priredili Bernardina Petrović, Marko Samardžija (urednik)]
Što je opat Držiha naučio od opata Maja? / Marica Čunčić
Impresum
Rijeka : Primorsko-goranska županija, Upravni odjel za društvene djelatnosti ; Baška : Općina Baška : Turistička zajednica Općine Baška ; [Krk] : Povijesna udruga otoka Krka, 2000.
U: Glagoljska tradicija u povijesti slavenske pismenosti = Glagoličeskaja tradicija v istorii slavjanskoj pisʹmennosti = Glagolitic tradition in the history of the Slavonic literacy : međunarodni znanstveni skup povodom 1150. obljetnice ćirilometodske misije (863.-2013.), Zagreb, 21.-27. listopada 2013. : program i sažetci izlaganja / [urednice Marica Čunčić, Ana Kovačević]
U: Glagoljica i hrvatski glagolizam : zbornik radova s međunarodnoga znanstvenog skupa povodom 100. obljetnice Staroslavenske akademije i 50. obljetnice Staroslavenskog instituta (Zagreb-Krk, 2.-6. listopada 2002.) / uredili Marija-Ana Duerrigl, Milan Mihaljević, Franjo Velčić
Dubrovački vjesnik god. LVIII, br. 3044(9. lipnja 2009)
Opis
Ovo je skraćena elektronička verzija članka objavljenoga u tiskanome Dubrovačkom vjesniku 9. 6. 2009. Urednica elektroničkoga izdanja skratila ga je po vlastitome nahođenju. Bio je skoro mjesec dana najčitaniji članak u sekciji Kulture na toj mrežnoj stranici, a kasnije među ostalim najčitanijima