M. MIHALJEVIĆ, Problemi nomalizacije u vezi s poluglasom SLOVO 31 (1981)

Slično je i u genitivu:

Isva imaju MVat4,, BrVb, , BrVO, BrVats, BrPm.

lava imaju BrVO, BrN;, MRoč, CŽg, COxf, CBčs.

I'va imaju BrVO, CPar, CIvan. Jednom je nađen oblik Iva u BrVats. U istom
rukopisu nađen je i oblik Ivu, ali i lavu za dativ.
1z materijala je vidljivo da se poluglasovi različito realiziraju u jakim i slabim položa-
jima i da ih pri normalizaciji treba različito označavati. Stoga slabe poluglasove ne-
ćemo bilježiti u rječniku. Primarno jake poluglasove, tj. one koji su u skladu s pravi-
lom, označavat ćemo zankom &, a sekundarno jake, tj. one koji su izuzeci od pravi-
la, znakom *. Tako ćemo pisati #&kmo, lsvs i sl., ali m'gla, m'zda, st'za itd.

Problem su i poluglasovi uz slogotvorne r i 1. Postavljaju se dva pitanja: pisati
poluglas ili ne i ako da, da li ispred ili iza r i /. Promatrali smo kako se u izvorima pi-
šu riječi črovo, prevs, dlegs i vlona i pronašli slijedeće oblike:
črovo:

črev/2/ u MVat., BrVO i FePis

črv/8/ u BrVO, BrN,, BrVats, BrVat;, CBčs, COxf, CPar, RitKlim, RegBen

&7'v/8/ u BrN;

&rv/2/ u BrVb;, BrVO, BrVats, BrVat;s, PsLob, CPet, CVinod, CAc, COxf,
RitBar

&'v/8/ u BrNq, BrVats, CBčs, COxf.
prevo:

prw/5/ u MVata, BrVb;, BrVO, BrVba, BrN;, MNov, ApTh, FePis.

pr'v/2/ u MVat, MNov, MRoč, MLab, BrVats, BrVb; , BrVO, BrPm, BrLab,
BrVat., Clvan, CPar.

prv/$/ u MVat,, BrVats, BrVO, COxf, CŽg, CPet, CGrš, BrN;, CAc, CBčs,
RegBen, CPar, BrLab, BrVats, PsPar, RitSegn, BrVat;, BrPm, Tom, MRoč, MLab,
Omiš, FgPis, RitAc, Nicod, PsFr, CKlim. (CTk i CFat imaju prv.)

p'rv/2/ u MRoči MLab.
disge:

dleg/2/ u MVat4, BrVO, BrVb;, BrVb,, BrNz.

drg/%/ u MVat,, BrVO, BrN;, BrLab, CPet, Clvan, CPar, BrVats, RitAc,
CKlim, RegBen, CVinod.

dlg/5/ u CPet, CVinod, BrVat,, BrVO, BrLab, BrVat;s, BrPm, RitSegn, CAc,
BrVat, RitAc, CŽg, MNov, CGrš, COxf, RegBen, RitBar, CPar.

d''g/2/ u BrLab, RegBen, BrN;.

&'leg/8/ u BrVO i BrN;.

d'lg/2/ u BrN;, BrVats, RegBen.

dugs u CKlim.

69