-M. MIHALJEVIĆ, Problemi normalizacije u vezi s poluglasom SLOVO 31 (1981)

vlena:

vlena u MVata, BrVO, BrVb4, BrPm.

vl'na u MVata, MNov, BrPm, BrAc, P$Fr, CPar, BrN; , BrVat., BrVO, BrLab,
FePis.

»lna u RitSegn, BrVO, BrVats, BrVat,, CŽg, BrN;, BrLab, RitAc, BrPm,
CVinod, CPet, PsLob.

»'Ina u BrN, PsLob.

v''na u BrLab.
'Uprkos raznolikosti grafije, u natuknicama ćemo uz slogotvorne 7 i / uvijek pisati
poluglasi to izaz i14

Problem je nadalje alternacija & i i ispred vokala (u pismu), odnosno j + vokal
izgovorno. Ona se pojavljuje u riječima koje završavaju na -ie (-ije), npr-:
proćenie:

proćenie u MVat, BrVO, CPar, CAc, PsFr, BrN;, RegBen, CŽg, BrLab,
BrVat,, BrVats, BrVb; , Amul.

proćente samo u RegBen.

proćen'e u Clvan, CPet, CAc, BrVats, BrN;.
pitie:

pitie u MVat4, BrVO, CTk, BrN,, RegBen, CPar, BrVat;, BrVats, CŽg,
BrLab, MNov, MRoč, MLab, CVinod.

pitse opet samo u RegBen.

pit'e u BrPm, CAc, BrVat. , MLab, MNov, COxf.

CTk ima jošii pitje i pite.
žitie:

žitie u MVat., BrVO, BrN;, CŽg, CPar, COxf, RitSegn, BrLab, CTk, CAc,
Clvan, BrVb, , FgPis, MNov, BrVats, CBč;, RitAc, CKlim, RegBen.

žite u CBčs, CPet, BrPm, BrVat,, BrN;, CIvan, CGrš, BrAc, BrVat;s, Paul,
COxf, CVinod.

žit'fe ima samo RegBen
podobie:

podobie u MVat., BrN;, BrVO, BrVats, BrVat,, BrVb,, CPar, CŽg, PsFr,
COxf, MNov, BrPm, RitBar, CKlim.
Ove riječi normaliziramo na -ie budući da takav oblik prevladava u većini riječi i
tekstova. Jedina riječ koja sistematski odstupa od takve norme jest kopie:

* Iz materijala je vidljivo da bi jednako opravdano rješenje bilo i ne pisati poluglas, jer
je slogotvornost r i / jednoznačno određena okolinom. Oni su automatski slogotvorni u poziciji
G-

70