M. MIHALJEVIĆ, Problemi normalizacije u vezi s poluglasom SLOVO 31 (1981)

Poluglasovi su se u hrvatskoj redakciji najprije izjednačili, a potom počeli gu-
biti. Gubljenje se odvijalo po načelu slabih i jakih položaja, tj. prema pravilu
& >8/ ___GV (gdje je V * » ). To se pravilo ne primjenjuje na poluglasove
pod akcentom? i na one ispadanjem kojih bi nastala konsonantska skupina koja
proturječi uvjetima morfemske strukture hrvatske redakcije*. Prema tome možemo
reći da su i oni u jakom položaju kao npr. u riječima mogla, steza, kosniti, lovo,
ibva i prvi poluglas u riječi tek&mo. Tekstovi hrvatske redakcije pokazuju i ovdje
veliku raznolikost. U slabim položajima variraju 6 i *, a rijetko se pojavljuje & . U
jakim se položajima pojavljuju a, & i 'i rijetko $. Tako je npr. riječ tekemo zapisa-
'na u našem korpusu na devet načina:

tekmo u MVat4, BrVb;, BrVO, BrVb,, BrN;, BrPm, BrVat;9, BrVats, APTh,
FePis,Paul.

#'kmo u BrLab, FgPis, BrVO, BrVb,, BrPm.

takmo u BrVO, BrPm, BrVats, BrVat, BrVat;,, RitBar, MNov, MLab,
BrLab, CPar, CPet, CŽg, CTk, RegBen, CAc.

tak'mo u RegBen, CKlim, BrN;, BiLab, CBčs, CPet, COxf, Apost.

tok'mo u BrN;, MVata, BrVb;.

t&komo u BrVb, i Mih.

Uz to dolaze i oblici: #'kemo u BrvO, #'k'mo u BrLab i #k'mo jedanput u CIvan.
Riječ mezda zapisana je na šest načina:

mezda u MVat,,, BrVb, , BrVO, BrVba, BrPm, BrVat;5.

m'zda u BrVO, BrVb,, BrAc, PsPar, BrVat;s, CVinod.

mazda u MNov, MRoč, MLab, BrVats, BrVO, PsLob, BrVats, BrLab, BrN;,
BrPm, PsFr, CPar, CTk, RitSegn.

mbz'da samo u BrVO.

maz'da u PsFr, BrN;, BrPm, BrVats, BrVats, BrLab, MNov, MRoč, MLab.
Samo jedanput u BrVb, , nađen je oblik mzdu.

Slično je i s riječima megla i steza. Riječ Isvo zapisana je na ove načine:
17/8/ u MVat,, BrVO, BrVb, , BrVb,, BrLab, CPar.
la>/2/ u BrVO, BrVats, BrVats, BrPm, BrVb., BrLab, MNov, MRoč, PsLob,
CŽg, CKlim, CTk.
1'v/2/ u BrPm, BrVba, BrN;, BrAc, PsPar, PsFr, Clvan.
Samo jedanput nađen je oblik /vs u BrVO.

2 Usporedi W. Vondrak, op. cit. 183.

3 Na primjer u skupini [; konorent,,| + [- sonorant] na početku riječi.