OCJENE 1 PRIKAZI 'SLOVO 59 (2009)

njegovo značenje za istraživanje povijesti prijevoda Biblije na hrvatski jezik
te povijesti hrvatskoga jezika i leksika. Usporedba s hrvatskoglagoljskim
korpusom mogla bi pokazati temelje na kojima su protestantska izdanja bila
povezana s glagoljaškom tradicijom. Pretisak Dalmatinova i Konzulova
Novoga testamenta, dopunjen opširnim pogovorom, zasigurno će biti zani-
mljiv ne samo istraživačima povijesti hrvatske i europske reformacije, već i
proučavateljima tiskarstva, knjižarstva i iluminacije tiskanih knjiga.

Stoga svakako treba pohvaliti izdavača što je odlučio da ovim preti-
skom iz 2007. godine obilježi značajnu obljetnicu, 450. godišnjicu, otka-
ko je Stipan Konzul započeo raditi na hrvatskom prijevodu Novoga zavjeta
(1557.).

'VESNA BADURINA-STIPČEVIĆ

ZBORNIK _O VATROSLAVU JAGIĆU, KNJIŽEVNOM POVJESNI-
ČARU, KRITIČARU I FILOLOGU, Zbornik radova s Međunarodnoga
znanstvenog skupa, Beč, 1. listopada 2005., Varaždin, 13. — 15. listopada
2005., knjiga I. i II. ur. Tihomil MAŠTROVIĆ. Hrvatski književni povje-
sničari, sv. 10/1 i 10/11. Hrvatski studiji sveučilišta u Zagrebu, Zagreb 2007.
490 str. + 420 str.

Zbornik o Vatroslavu Jagiću deseti je po redu zbornik serije Hrvatski knji-
ževni povjesničari, u kojoj se nastoji vrednovati znanstvena djelatnost ista-
knutih hrvatskih književnih povjesničara 19. i 20. stoljeća. Zborniku je pret-
hodio međunarodni znanstveni skup na kojemu su sudjelovala 32 znanstve-
nika iz šest zemalja. Skup je održan u Beču i Varaždinu, i to u organizaciji
Hrvatskih studija Sveučilišta u Zagrebu, te u suorganizaciji Filozofskoga
fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, Sveučilišta u Zadru, Filozofskoga fakul-
teta u Osijeku, Filozofskoga fakulteta u Rijeci, Matice hrvatske Varaždin i
Hrvatskoga filološkoga društva iz Zadra i Zagreba.

Vatroslav Jagić rodio se 6. srpnja 1838. u Varaždinu. Bio je velik istra-
živač u slavenskoj filologiji: jezikoslovac, tekstolog, književni povjesničar,
paleograf, kritičar i esejist. Gimnaziju je pohađao u Varaždinu i Zagrebu
gdje je maturirao 1856. godine. Klasičnu filologiju i njemački diplomirao
-je 1860. u Beču, a 1870. godine doktorirao je u Leipzigu tezom o korijenu
»d&« u slavenskim jezicima Das Leben des Wurzel de in den slavischen

366