OD INDOEUROPEISTIKE DO KROATISTIKE UDK 811.163.42'367"11-12" Izvorni znanstveni članak Primljen 4. XI. 2002. Prihvaćen za tisak 16. XI1 2002. Milan Mihaljević Staroslavenski institut Demetrova 11, 10000 Zagreb ZAMJENICE U HRVATSKOGLAGOLJSKIM FRAGMENTIMA 12. I 13. STOLJEĆA U članku se opisuje deklinacija zamjenica u najstarijim hrvatskoglagoljskim fragmentima. Popisani su svi različiti oblici u korpusu, a dobiveno stanje uspo- ređeno je sa stanjem u kanonskim starocrkvenoslavenskim tekstovima i u suvre- menome hrvatskom jeziku. 1. Uvod Razdoblje od kraja 11. pa do početka 14. st. smatra se u povijesti hrvatskoga glagoljaštva prijelaznim. Vrijeme je to preustroja glagoljskoga pisma i crkveno- slavenskog jezika. E. Hercigonja (1994: 53) nazvao ga je "razdobljem fragmenata" jer iz toga doba nije sačuvan nijedan cjelovit hrvatskoglagoljski kodeks, već samo fragmenti koji su skroman ostatak onoga što je nekad postojalo. Pisani su prijelaz- nim tipom glagoljskoga pisma koje još pokazuje tragove oblosti i neusustavljenost u organizaciji redaka, stupaca i stranica.! U mnogima se još rabe fonološki nefun- kcionalni (suvišni) znakovi za glasove kojih više nema u sustavu.? Smatra se da je i na morfološkoj razini starocrkvenoslavenska norma narušena prodorom jedinica govornog jezika u tekstove, iako ne tako jako kao u fonologiji. Stoga je zanimljivo usporediti jezik tih fragmenata s jezikom kanonskih starocrkvenoslavenskih teksto- va i s hrvatskim jezikom. Tako se može vidjeti kako se mijenjala crkvenoslavenska norma, ali se mogu dobiti i mnogi vrijedni podatci za povijest hrvatskog jezika. U ovom ću članku iznijeti rezultate istraživanja zamjenične deklinacije u tim fragmen- tima. Istraživanjem su obuhvaćeni fragmenti iz 12. st.: Budimpeštanski fragment (Bud), Prva stranica Kijevskih listića (Kij), Bečki listići (Vind), Bašćanski ostrišci (Baš), Grškovićev odlomak apostola (Grš) i Mihanovićev fragment apostola (Mih) i fragmenti iz 13. st.: Splistki fragment misala (Spal), Londonski fragment brevijara (Lond), Kukuljevićev fragment misala (Kuk), Vrbnički fragmenti brevijara (Vb), Bir- 1 V Žagar 2000. 2 V. Mihaljević 2003 339