i kod Hrvata? Od književnih jezika najviše je — ne temelji na jednome živom dijalektu, već
njegov utjecaj vidljiv u ruskom jeziku, gdje je — na knjiškoj tradiciji. Norma mu slabi. Prodor
pravo obilje staroslavenskih riječi. elemenata lokalnih govora (jezika) mnogo je

Od kraja 11. (ili početka 12. st.) postaje — intenzivniji nego u prvom razdoblju, katkad
taj jezik koine slavenske pismenosti.* Više se — bi se čak moglo reći i da je kaotičan.

 

 

 Mihanovićev odlomak apostola, list 1cd, XII. stoljeće, Arhiv HAZU u Zagrebu, Fragm. glag. 1.

Pripada skupini najstarijih hrvatskoglagoljskih tekstova, a sastoji se od dva pergamentna
lista veličine 18,5 X 24 cm. Sadrži odlomke iz poslanica sv. Pavla apostola.

7 Prema L. Moszyiiskom i nazivi dana u tjednu u slavenskim jezicima porječu od sv. Metoda.
" Riječ koine označuje smjesu više dijalekata kojom se služi veći broj ljudi, a izvedena je od grč: xotva< 'zajednički'

285