Milan Mihaljević, Jestno-niječna pitanja u hrvatskom.. — SL 43(44, 191-209 (1997)

 

stituent: objekt, prijedložna skupina, adverb i sl. Jasno je dakle da ta čestica
mora biti na tzv. drugom mjestu, ali pitanje je kako to drugo mjesto pobliže
odrediti. Čini se da drugo mjesto treba odrediti kao drugo mjesto unutar užega
CP (CP proper). Da čestica li ne može stajati iza konstituenata koji su u li-
jevom raspoređaju, pokazuju primjeri (24) i (70) u kojima ta čestica ne dolazi
iza imenske skupine u vokativu koja je na početku rečenice. Da se ta čestica
ne obazire na granice sintaktičkih skupina (već da može ulaziti u njih),
pokazuju primjeri (3e) i (6i) i (6ii) u kojima je ta čestica iza prve riječi u imen-
skoj skupini. Ne iznenaduje pritom da čestica ne ulazi u prijedložnu skupinu
kao u primjerima (3a) i (3e) jer prijedlozi nisu naglašeni. Zanimljiv je medutim
primjer (3b) u kojemu je ispred prijedloga kao odrednik prilog l6ki, a li sve-
jedno nije neposredno iza njega, već iza cijele prijedložne skupine. Možda je to
pokazatelj da prilog Ieki nije naglašen. Izdvajam primjere

       

(5) (a) Vsi pravib)dni i griš'ni zovut' li se ed'nim' glasom'? — C Oxf 1d
(b) Umrši ot adama do togo dne ki su ot vika onogo v adi i druzi umrv«
ši bliz končine na edno li v(6s)krsnu? — C Grš 12r

 

jer u njima ispred li u istoj surečenici dolaze dva konstituenta: koordinirana
imenska skupina i još jedan konstituent.
Posebno sam izdvojio i primjere zanijekanih pitanja:

(6) (a) Ne ruka li moć sstvori vsa si? — Fg Grš 3r
(Nonne manus mea fecit haec omnia? — A 7, 50)
(b) Ne sr(tdi)ce li naii vzgaraše se v naii? — M Vat4 112b
(Nonne cor nostrum ardens erat in nobis? — L 24, 32)
(c) Ne oba li v» &mu vpadeta se? — M Vat4 133e
(Nonne ambo in foveam cadunt? — L 6, 39)

(d) Ne ti li glospod)i moi c(6sa)ru prisegli esi mne rabč tvoei? — Br VO
321a
(Nonne tu, domine mi rex, iurasti mi

  

 

i ancillae tuae? — 3Rg 1, 13)

(7)_(a) Ne vidiši li čko krotosti b(o)žić na pokačnie e(stv)? — Reg Ben 3a
(b) Ne posla li mani an'j(e)l česo? — C Žg 39v
(c) Nest li to sin osipov i mati ego marić? — C Tk 91r
(d) Ne viši li da vlast' imamb propeti te i vlasti. imam' pustiti te? — C
Par 264v
(Nescis quia potestatem habeo crucifigere te, et potestate habeo di-
mittere te? — J 19, 9-10)

(e) Ne vasi li &ko ti esi okan'ni i mali i nići i slep» i nag'? — Br VO
2676
(et nescis quia tu es miser, et miserabilis, et pauper, et caecus, et
nudus. — Ap 3, 17)
() Brate nisi li slišali toga čllova)ka ča činaše? — C Bč 36r

 

194