M. ŠIMIĆ, Zapažanja o jeziku Akademijina brevijara SSLOVO 62 (2012)

Štapić (1) se u prijedlogu vs bilježi: 1. ispred riječi koja počinje s v: vo
vrateht 2b, 31b, vo vece 2d, vo vrčtiće 15d, vo vsćh» 22a, 27a, 44a, 46b, 52a,
v6 večnie 39c; 2. ispred riječi koje počinju samoglasnikom: vo izbitećh» 4d,
16 edinć 7c, vo ustnahe S9b, vo onu 17d, vo etiptć 18d, 25b, vo eupte 24d,
16 ogno 39b, v erćehw, 23b; 3. ispred riječi kod koje je u prvome slogu bio
slabi poluglas: ve t'me 20d, 21d, 25d, vo m(b)ne 9, 12b, 26d, 33b, 33d itd.

Vokalizacija kod prijedloga ve u BrAc provodi se u svim onim položa-
jima u kojima se u hrvatskoglagoljskim liturgijskim rukopisima većinom
bilježi štapić (1): 1. ispred riječi koja počinje s v: va v(&)ke 2d, 3a, va v(&)ki
38d, 42b, S1c, 52c, va vass 40b, 40d, va vodali S1a, va vonu 5$d, va voni
60a, 62d; 2. ispred riječi koje počinju samoglasnikom: va uzaht 46a, va ino
49b, va uho 49c, va učrćsli 57b/e, va onome 60b, va inome 60b, va otrocihe
61d; 3. ispred riječi kod koje je u prvome slogu bio slabi poluglas: va mnć
63d, 64a, va t'me 65b, va vsćm» 67b (MIHALJEVIĆ 1991: 49). Kod tih
primjera nema neke veće razlike u prvom i drugom dijelu brevijara.

Za razliku od prijedloga va, prijedlozi sa i ka prilično se rijetko nalaze
u tekstu, i to isključivo u drugom dijelu rukopisa: sa s(ve)timi 63a, 63c, sa
mnojti 63c, sa vsćmi 66a, sa o(te)cem'67b, sa s'voimi 67b, ka onoi 42d, ka
otačastviti 62b, ka grobu 63c, ka vsakimt 64b, ka g(ospode)ve 66a, ka mnč
66a. U tim prijedlozima češće se bilježi štapić (1): e s nmomo 6a, s grešniki
6b, s6 mnoti 8c, sb ust'nama, 9d, s6 sim» 48d, s s(ve)timi S0b, sv agncemo
54c, so soboti S6d, 59a, s6 svetilniki 60d; ko iskrnemu 2d, ko g(ospode)ve
17d, 25d, 26a, ko isaku 24d, ko zapov(&)demns 28d, ko eziku 30c, kt cr(b)kvć
32d itd. Ovdje je riječ o tzv. »združenicama« — jednoslovnim, dvoslovnim
ili troslovnim riječima koje se pridružuju prethodnoj ili sljedećoj ne čineći
nužno akcenatsku cjelinu (ŽAGAR 2001: 309-310; 2008: 701). Ta je po-
java povezana s općom tendencijom »... narušavanja naslijeđenog načela
seriptura continua, ali sa zanimljivim odstupanjem od očekivane relacije
prema pretpostavljenom izgovoru skupina riječi: razmjerno su česti primjeri
da se okupljaju u .grozdove“ ne samo one riječi koje čine akcenatsko jedin-
stvo, nego se sve kratke (dvoslovne ili troslovne) riječi pridružuju većoj«
(ŽAGAR 2007: 273).

Pomlađenost je u drugome dijelu rukopisa vidljiva u primjerima u koji-
a je jaki poluglas ispao, odnosno nije vokaliziran i izjednačen je s onim
primjerima koji izvorno nisu imali poluglas (npr. 0g76). U Psaltiru se takve

 

 

248