M. ČUNČIĆ, Prilog rekonstrukciji hrvatske glagoljske Biblije SLOVO 60 (2010)

program preneseno preko 28000 kartica iz 23 brevijara,“ 22 misala? i dva-
ju zbornika.* a planira se i unos preostalih kartica.? Digitalna baza zove se
»Bibliografija biblijskih čitanja« i zasada je na intranetu Staroslavenskoga
instituta http://bib.stin.hr/ dostupna samo administratorima. Digitalizacija se
provodi u okviru projekta »Glagoljska paleografija«.' Na temelju unesene
građe moguće je dobiti kvalitetan ispis, bilo po redoslijedu listova nekoga
spomenika, bilo po biblijskome redoslijedu čitanja. Tako u objavljivanju
biblijskih čitanja iz misala Ivan Bakmaz sada može dati točne podatke o
mjestu gdje se čitanja u tekstu nalaze upravo zahvaljujući digitalizaciji koja
omogućuje pregled u tablici.''! Tako i mi u ovome članku možemo objaviti
Tablicu čitanja iz triju misala (M3) zahvaljujući računalnomu programu i
unesenim podatcima.

Digitalizacija omogućuje ne samo ispise tablica, nego i pretraživanje po
spomenicima i po biblijskim čitanjima. Na upit: biblijska čitanja u MCop na
intranetu se izredaju sva unesena biblijska čitanja toga misala po redu od pr-
voga do zadnjega lista. Na kraju se popisa vidi da u MCop ukupno ima 549
unesenih biblijskih čitanja ili rečenica. Može se odabrati opcija tabličnoga
prikaza koja stavlja čitanja iz MCop u biblijski redoslijed i u zadnjem stupcu
zbraja sva čitanja poglavlja neke biblijske knjige. Tako vidimo u tablici za
MVat, da su dva čitanja: Sir 39,1-5 (218b) i Sir 39,6-13 (212c-212d) na kra-
ju zbrojena u Sir 39,1-13. U Tablici se mogu dobiti usporedbe spomenika po
izboru kao što je vidljivo u našoj Tablici gdje se uspoređuju M3, i u Tablici
koju donosi I. Bakmaz.'? Moguć je tablični prikaz svih biblijskih čitanja
do sada unesenih spomenika i na taj način potpuni pregled rekonstrukcije
hrvatske crkvenoslavenske glagoljske Biblije do koje smo do danas došli.

 

Od konačnoga cilja dijeli nas još dosta posla na ekscerpciji biblijskih čitanja

“ BrBar, BrBrib, BrBroz, BrDab, BrDrag, BrHum, BrLab, BrLab,, BrMavr, BrMetr, BrMos,
BrN,, BrN,, BrPm, BrVat,, BrVat,, BrVat,,. BrVat,,, BrVb,, BrVb,, BrVb,, BrVinod, BrvO.

* MBar, MBerl, MBrib, MHrv, MCop, MKož, MLab,, MLab,, MMod, MN, MNew, MNov,
MOx(f 172, MOxf;, MOx(,, MPt, MR 180, MRoč, MVat,, MVat,, MVb,, MVb..

* Code slave 11, Kop. 22.

* BrOxf 172, BrRom.

* Voditeljica projekta »Glagoljska paleografija« M. Čunčić ujedno je urednica računalnoga
programa, a njegov autor je Antonio Magdić. Podatke s kartica unosi u računalni program i
usklađuje Andrea Radošević. U planu je skoro otvorenje intraneta »Bibliografije biblijskih
čitanja« za Staroslavenski institut

!! BAKMAZ 2010: 73-100.

** BAKMAZ 2010: 73-100.

 

169