Za proučavanje teksta Biblije, jednako hebrejskoga, grčkoga i latinskoga,
u XVI. stoljeću najviše zasluga sigurno ima Matija Vlačić Ilirik koji je enciklo-
pedijskim djelom Clavis Scripturae Sacrae - Ključ Svetoga pisma, dao temeljno
djelo za cjelokupno proučavanje Biblije. To je u prvom dijelu teoretska ras-
prava o tumačenju tekstova (hermeneutika), o zamkama značenja, o nejasno-
ćama, o slikovitom izražavanju itd, a u drugom dijelu to je rječnik realija koje
se pojavijuju u čitavoj Bibliji. Vlačić je izdao i Erazmov Novi zavjet na grčkom
jeziku, poprativši ga golemim komentarima. Napisao je i čitavu biblioteku o
novozavjetnim i starozavjetnim biblijskim knjigama, od kojih nekoje ni danas
nisu izdane.

 

Josip Bratulić

92