Prikazi. NU 52/2, 2015.,str. 267-337 svoja istraživanja, a s obzirom na sveobuhvatne vrline ove knjige, fenomenalan spoj sadržaja i forme, uz autoricu vrijedi istaknuti barem dio ostalih koji su zaslužni za njen uspjeh, primjerice dizajnere (i prelamače) Marka Hrastovca, Luku Reichera i Almu Šavar, dizajnera ovitka Darija Devića, art-direktoricu Lanu Grahek, urednika građe i oblikovanja Damira Bralića, urednice izdanja Višnju Rogošić i Miroslavu Vučić i brojne druge uredničke i tehničke radnike. Nikica Gilić Glagoljaška Muka Kristova, odabrane kulturološko-filološke studije, ur. Anto- nija Zaradija Kiš i Mateo Žagar, Hrvatska sveučilišna naklada, Institut za etnologiju i folkloristiku, Državni arhiv u Pazinu, Za- greb 2014., 237 str. U godini 2014. izišla je pred čitatelje knjiga koja okuplja kulturološko-filološke studije čija je tema Muka Kristova u hrvatskoglagoljskim tekstovima od 14. do 15. stoljeća. Knjigu su objavila tri nakladnika: Hrvatska sveučilišna naklada, Institut za etnologiju i folkloristiku i Državni arhiv u Pazinu. Oni su, zajedno s urednicima i autorima tekstova, doprinijeli da nam dokumente iz vremena srednjega vijeka aktu- aliziraju u ovom našem 21. stoljeću. Svi obrađeni tekstovi nastali su u razdoblju koje nazivamo “zlatnim dobom hrvatskoga glagoljaštva" kada su, kako stoji u predgovoru ove knjige, “jezik i pismo bili ključni nositelji hrvatskoga identiteta: slavenskoga prema okružujućem latinitetu, a katoličkoga (po posebnoj uglatoj glagoljici) prema slavenskoj pismenosti koja se njegovala u okvirima pravoslavnih slavenskih crkava", Tijekom francusko-španjolskoga pasionskoga susreta u samostanu Monserrat 1982. godine oblikovana je ideja o europskom povezivanju njegovatelja Muke Kristove, a dvije godine kasnije ustanovljena je međunarodna udruga Europassion. Njen je utemeljitelj i počasni predsjednik bio gospodin Maurice Clos (1911.-2009.). Hrvatska udruga Pasionska baština utemeljena je 1991. godine, a članica Europa- ssiona postaje 1998. godine. To je ujedno i godina od kada se na ovim prostorima održavaju znanstveni skupovi s temom pasionske baštine, svake druge godine. Do sada su održani skupovi na Hvaru i Korčuli, Zadru i Preku, Krku, Vukovaru, Boki kotorskoj, Sarajevu, Vitezu, Buškom blatu, Somboru i Pazinu. U knjizi Glagoljaška Muka Kristova okupljeni su tekstovi koji su objavljeni u zbornicima s tih skupova, s iznimkom dvaju tekstova. Knjiga započinje tekstom Vesne Badurine-Stipčević pod nazivom “Mjesto Kri- stove Muke - GOLGOTA u hrvatskogagoljskim bibilijskim prijevodima", koji je kraća verzija studije Toponim Kalvarije u hrvatskim biblijskim prijevodima. Autorica daje pregled prikaza Kristove Muke kako je vide evanđelisti Matej, Marko, Luka i Ivan. Posebno je obrađena armejska riječ Golgota - “lubanja" - koja se prevodi nazivom 330