OCJENE I PRIKAZI SLOVO 61 (2011)

korpusom znanja o tome glagoljaškome humanistu i vrlo zanimljivoj osobi
koja je u povijesti hrvatskoga glagoljaštva ostala upamćenom uglavnom po
težnjama za popravljanjem jezika, obično tumačenima u purističkom kon-
tekstu.

Izvrsno upoznata s literaturom o Kožičiću, ali i glagoljaškim tiskar-
stvom uopće, akademkinja Anica Nazor prikazala je Kožičićev život i djelo
u nekoliko navrata. Upravo je ta upućenost, između ostaloga, utjecala na
njezinu angažiranost oko priređivanja pretisaka njegovih izdanja. Sve do
recentnih razdoblja uočljiv je naime manjak sustavnijih istraživanja jezika
Kožičićevih izdanja, razlog kojemu je — barem dijelom — i nedostupnost
izvornika. Godine 1861. Franjo Rački napisao je da je Kožičić manje razu-
mljive riječi zamjenjivao »pučkima«, istovremeno ipak zadržavajući staro-
slavensko-starohrvatsku jezičnu mješavinu u nadi da će to olakšati prihva-
ćanje starijih i podučavanje mlađih svećenika. Ta se tvrdnja s vremenom sve
više radikalizirala i naposljetku nerijetko pojednostavnjeno identificirala s
kroatizacijom. S druge strane Kožičićev životni put, djelovanje i humani-
stička nastojanja dosad su relativno dobro dokumentirani i poznati.

Od šest knjiga tiskanih u njegovoj glagoljskoj tiskari u Rijeci 1530. i
1531. dosad su objavljeni pretisci triju Kožičićevih izdanja: Psaltir (1976.),
Knjižice krsta (1984.), Knjižice od žitija rimskih arhijerejov i cesarov
(2007.), a 2009. godine tiskan je i pretisak četvrtoga: Od bitija redovničkoga
knjižice. Psaltir je transkribirao još Josip Leonard Tandarić, a Anica Nazor
ga je, s obzirom na to da nema kolofona, Kožičiću atribuirala na temelju
tipografskoga znaka njegove tiskare na zadnjem listu i inicijala podudarnih
s drugim njegovim izdanjima. Sljedeća tri navedena izdanja priredila je sa-
mostalno Anica Nazor, a u tijeku je i priprema kritičkoga izdanja Kožičićeva
Misala hrvackoga, koja se provodi u sklopu projekta Enciklopedija hrvat-
skoga glagoljaštva pod vodstvom akademika Stjepana Damjanovića na za-
grebačkome Filozofskome fakultetu. Priređivanje i objavu čeka dakle još
samo posljednja knjiga otisnuta u riječkoj glagoljskoj tiskari — Oficij rim-
ski. Ubrzo bi tako kompletna Kožičićeva glagoljička ostavština mogla biti
objavljena i dostupna.

Od bitija redovničkoga knjižice pravilnik su redovničkoga života posve-
ćen vinodolskomu vikaru i župnicima, tada u sastavu Modruške biskupi-
je, koji sadrži 12 listova papira. Najprije su navedene zapreke (protivšćine)

 

339