A. NAZOR 294 Croatica 42/43/44/1995-6. vio Lorenzo Ilari: Indice per materie della Biblioteca comunale di Siena, Siena 1844-1847. Za glagoljski rukopis X. VI. 13. Ilari piše: "Libretto ascetico MS. in lingua schiavona, con in fine tre brevir orazioni in lingua latina alla passione del Nostro Signore Gesil Cristo Codicetto cartaceo in &vo di fog. 41. X. VI. 13." (sv. V, 174). O sienskom je glagoljskom ruko- pisu X. VI. 13. pisao František Pastrnek po želji prof. J. Kolouseka, koji je posredstvom prof. Voigta (u pruskom Kr4lovcu) 1899. dobio četiri fo- tografska snimka rukopisa, što ih je nabavio engleski učenjak Conybeare u Sieni. Pastrnek se obvezao da će sadržaj fotografskih snimaka protuma- čiti i objasniti. Obratio se sienskoj gradskoj biblioteci s molbom da rukopis posudi praškoj sveučilišnoj biblioteci. Pastrnekovoj želji sienska biblio- teka nije mogla udovoljiti, ali mu je poslala podatke o opsegu i veličini rukopisa. Tako su Conybeareove snimke rukopisa bile jedini izvor za prou- čavanje. Pastrnek je opisao pismo i jezik, objavio faksimil prve stranice i tekst u latiničkoj transliteraciji četiriju listova pretpostavljajući da će na taj način pobuditi zanimanje za rukopis među katoličkim Slavenima.5 Po Pastrnekovim podacima sienski je glagoljski rukopis opisao I. Milčetić u Hrvatskoj glagoljskoj bibliografiji. Milčetić piše da objavljeni dio rukopisa sadrži upute svećeniku "kako ima služiti oficij, što ga propi- suje brevijar, a opširnije, kako će služiti misu". Milčetiću nije bilo pozna- to što sadrži ostali dio rukopisa.“ U povijestima hrvatske književnosti i hrestomatijama srednjovjekovnih književnih tekstova sienski se glagolj- ski rukopis opetovano navodi kao jedinstveni tekst o svećeničkim dužno- stima i sakramentima Ot jerejskago oficija skaz. Danas se zna da je glagoljski rukopis koji se čuva u Gradskoj knjižnici u Sieni, X. VI. 13. zapravo zbornik, bolje rečeno dio zbornika i da uz tekst o svećeničkim dužnostima i sakramentima sadrži i književne tekstove. Neki su tekstovi iz Sienskoga zbornika priređeni za objavljivanje po fotokopijama rukopi- sa, koje od 1975. posjeduje Staroslavenski zavod. Te je, naime, godine knjižnici Staroslavenskoga zavoda (tada instituta) prof. Leo Košuta po- slao mikrofilm čitava rukopisa. Nedavno je Krassimir Stančev objavio potpuni kodikološki i sadr- žajni opis rukopisa. Stančev je imao prilike proučavati original rukopisa.? Rukopis ima 59 listova, vel. 20,6 x 14,3 cm. Pisan je na papiru ustavnom glagoljicom. Stančev razlikuje četiri ruke koje su pisale. Prva je ruka pi- 5 František Pastrnek, Chrvatsko-hlahol: českć společnosti nduk. Trida filosoficko-| Prag 1901., 1-38. $ Ivan Milčetić, Hrvatska glagoljska bibliografija. Starine JA, 33 (1911), 241- -242. 7 Krassimir Stančev, Miscellanea di Siena (Sienski zbornik): un inedito manos- critto croato-glagolitico del XV secolo (Siena, Bibl. comunale, Ms. X. VI. 13), Ricer- che Slavistiche, vol. XXXVIII(1991), 13-52. rukopis Siensky. Včstnik kr4lovskć ricko-jazykozpytna. Ročnik 1900,