NPOEKT NOATOTOBKH CJIOBAPA NEPKOBHOCIABAHCKOTO ASBIKA 99

MK). Bce oro Gyer HporokoIpoBaTECH, UTOOHI B 10608 BPeMA MOJRKHO OHIAO
uoxaaarp Marepuam m zarp orser MK, a TARE ma4 TOrO, &TOOH Beerza
MOSHO GRO OZHAKOMHTECA C MOPOYHCM T6X HPOHEJIEHTOB, PelHIeHHA NMO KOTO-
PiIM 8XOAMJI B NHpaKTHKYy. U pejcegareni u cekperapp MOryT HHĐOpMHDOBATE
ME 06 orHx uacTHHX PeleHHAX Yepea NNTEJBHMNE NPOMEAKYTKU BpeMCHH, HO
paćouHe NeHTPN HEOGXOANMO GEGOTIATATCIBHO HHĐOPMHPOBATE KPATKUM NAHDP-
KYIAPOM 060 BC6M, 4TO BAHHO ITA NOCIEMyIOMEI paćoTH.

2. Ba:xHMe u HeoTIoRAKNE BONpOcKI GyXer pemar, MK; oGecneunsaer sro
cexperapuar HyTeM xOppecnon;emmmi. T porokosmi u ni(&opManis n paćo-
4Hx N6HTPOB NO u. 1.

3. BaskHsra BONPOCNH, KOTOPHE MOJKHO OTIOJKHTE, MOTYT PEMATECA HA Ove-
pemux sacenannax MI. 'TaM ž NoJRAN PACCMATDHBATECA NPOTOKOJKI H
undopmanus. Ha caemyromem cpoem sacezammm MH moraa Gy, Hampmep,
HaTHE OMEHKY NOPBMX peayaBTATOB cerenoil »KCHEpNIMIH. Cuauaša NOAOGEBME
GoRemaHHA ČYAYT COJNBATECA YAMe, NO3NH66 HX NOTPEOYETCA MEHRNNE.

4. Ceaax pačownx nenrpo» mesay codoli u c MK u cekperapnarom 6y-
NT OCYMECTEJATROM YCPea HANMOHAJIBHI KOMIHCCHIH NEPKOBHOCJIABANCKOTO
caonapa, a TaM, PRe HX Her, uepes HANMOHAJEHNME KOMHTETH CIIABHCTOB. MH
HM cexperapuar GYAyr NDHHHMATE H OTCBIIATE A61OBYIO KOPPECNEHJEHIINO
Gea NocpejumTecTPa HANMMNOHAJBHMX KOMHTETOB COOTBETCTEYIOMeIl CTPaNHN.

Mepenex c uemcxoro JI. H. Cxupnos

A. HA30P

O CJIOBAPE XOPBATCKO-FJIATOJIHUECKOGH PETAKNUH
OBIMLECJIABAHCKOTO JIHTEPATYPHOTO
(HEPROBHOCJIABAIHCKOTO) A3BIKA

Gpasay nocae cnoero BoaHNKAOBENIA B 1950 r. CrapocaaBancknii uucruryr
uw. Ceerosapa Purufa B Sarpe6e nocrasua cnoeii saganeli coaqanne caonapa
XOPBATCKHX IJATOJUNECKHX HAMAITHUKOB. C STOHi NMeJBIO OBIIO pacnuNCaHo mep-
poe uazanne raarommeckoro Muecana 1483 r., pykommcanii Muccaa kBaaa
Hosaxa 1368 r., neuarnpnith Bpennapnit Bapomnsa 1493 p. Takum oGpasom,
Grapocaananckili HRCTHTYT NDHRETCTROBAJ H NPAKTINECKH NOJEpARAJ MAN
1uATHBY MOCKOBCKOrO IV MeiKAyHapogHoTO Cbe3Na CIABHCTOB CO3NATE CIOBAPE
OGMeCJIABAHCKOTO — HEPROBHOCIABAHCKOTO AabIRA. IIpaBATeJECTBEHAME OP-
ramu CP Xopnarnu, » mosHoli Mepe oNeHu, sHaTeHNe oTOro Npexupuaraa,
oGecneumIH HEOGXOJMNE duHAHCOBME CpencTBa, H yske B kOBNe 1950 r. mox
pykonogcrnom upod. . Xamwa u npog. B. Ilredanusa neGorzmam rpynna
pacnuc4nkoB HaTaJa palory. VuuriBar ToT dakT, 40 XOPBATCKHIL TIATOJIH-
HecKuit MaTEpNaAJI Upe/IeTaABJIHET COGoli qacTE OOMECIABAHCKOTO HOHJAA NEPKOB-
HOCJABAHCKOTO A3BIRA, MBI B Sarpe6e C4HTAJIH, 4TO NPH PACNHCHIBA HMH CIEAyeT
HCHOJIB3OBATE ONBIT 46MCKAX CIABHCTOB, CocTABUTEJElL DyHAaMERTAJI,HOTO
rpyaa «Slovnik jazyka staroslovčnskćho». Msi mošarašu, 4To mam caosapE
MOJAGEH ABHTECA 6TO XONOJHEHNCM. IIpu PACIMCHBAHNH NAMATHHKOB Mi NpH-
Mepiuwaemca METOMOB, npunsrax B «Slovnik'e» ,

B oroit paGore c caMoro mawasa GoJIENIJIO YC1YTyY HAM okasax npog.
. Kypn, upucaanmnit oCpasnu cnonx Kaprosex 3. OAHAKO B HEKOTOPHIX me-

1 Cm.:«Slovnik jazyka staroslovčnskćho», CSAV, Praha, 1959, crp. XXIX — XXXV.
= Iloanayici caywacw eme pas npiiecm npod. H. Kypny ucxpenmioi Gaaronapinocre.

7*