MOSKOVSKI ODLOMAK GLAGOLJSKOG
MISALA XV ST.

Anica NAZOR, Zagreb

U Državnom povijesnom muzeju u Moskvi, u zbirci rukopisa
A. D. Čertkova pod br. 387, čuva se fragment glagoljskog misala, koji
se u literaturi spominjao kao fragment rituala. Prva vijest o njemu
objavljena je u Književniku g. 1865. (god. II) kada je V. Jagić pre-
veo »Znanstveni put u Rusku« češkog književnika Josipa Kolafa. Iz-
među ostaloga Kolaf piše: »Konačno našao sam u Moskvi dva, dosele
nepoznata rukopisa glagolska, obadva u perg. iz XV stoljeća, roda
hrvatskoga, i to a) odlomak rituala (17 listova) u biblioteci Čertkov-
skoj... Pomenuti ritual pisa neki Juraj fratar« (str. 147). Ko-
latov podatak prenio je I. Berčić u svoju studiju: Njekoliko starosla-
venskih i hrvatskih knjiga što pisanih, što tiskanih glagolicom ...,
Rad Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti, knj. 59*, a zatim
I. Milčetić u svoju Hrvatsku glagoljsku bibliografiju, Starine JAZU,
knj. 33, str. 105. Međutim u kratkom pregledu kulturnog blaga Držav-
nog povijesnog muzeja u Moskvi: CokpoBH“ia qpepBHeš# MACEMEHHOCTU
u crapoš neuaru (TocygapcTBeHHBIHM ucropuseckuHM Mmy3aeš, MockBa
1958) M. V. Ščepkina i T. N. Protas'eva evidentirale su taj odlomak
u opisu zbirke A. D. Čertkova kao odlomak misala: »XopBaTCckMH
MMCCAJI, IIMCAHHBIM rJiaroane, XVI B.« (str. 65), što on doista i jest,
jer sadrži Kanon mise s nekoliko prefacija i votivne mise. Budući da
u našoj znanstvenoj literaturi ovaj hrvatskoglagoljski spomenik nije
dosad točnije prikazan, a ni spomenuta ruska bibliografija nije dala
o njemu potanje podatke, smatram potrebnim da ovaj odlomak ko-
deksa opišem.

Odlomak ima 17 listova pisanih na pergameni. Format je lista
malen: 10,3 x 8,3 cm. Tekst je pisan preko cijele stranice u 15 redaka.

1 Na str. 159. u bilješci 2. on piše: »U Čertkovskoj knjižnici u Moskvi čuva
se 17 listova na kviru glagolskog rukopisa rimskoga obrednika, što napisa
njeki fratar, možda trećoredac, Juraj«.

103