V. VUKOJA, Usporedba značenja leksema hrvatskih SLOVO 61 (2011)

znije među srednjovjekovnim kršćanskim autorima iznio sustav osjećajne
čovjekove dinamike (u Summa theologiae 1a.2ae.22-48), istodobno uva-
žavajući antičke autore (u prvome redu Aristotela) te biblijski svjetonazor i
teologiju. Zbog toga se može postaviti pitanje, bi li hesl. leksik osjećajnosti
bilo primjerenije istraživati imajući na umu Akvinčev sustav čuvstava nego
pojam emocija, iako se potonji u suvremenoj znanosti drži univerzalnim. U
Tablici 1. prikazan je Akvinčev sustav čuvstava i navedene su osnove čijim
se leksemima izriču pojedini koncepti čuvstava u hesl. Malim su slovima
upisani korijeni i osnove koji sudjeluju u leksikalizaciji koncepata pojedinih
čuvstava, a velikim koncepti Akvinčeva sustava. Podebljanim su slovima
upisane osnove i nazivi koncepata obrađeni u ovome članku. U zagradama
se nalaze osnove koje su rubne u leksikalizaciji pojedinih koncepata, jer su
brojčano značajno manje zastupljene od onih koje nisu u zagradama.

  

 

Tablica 1. Akvinčev sustav čuvstava i hesl. osnove koje leksikal
Akvinčevih čuvstava

'Table 1. Aquinas" system of'passions and the Croatian Church Slavonic stems lexicalizing
particular concepts of the Aquinas" passions

iju pojedine koncepte

 

 

korijeni i osnove koje sudjeluju u lc
koncepata pojedinih čuvstava

koncepti dobrih čuvstava | koncepti loših čuvstava

lizaciji

 

 

 

 

 

 

 

odnos prema predmetu sklonosti ljub- nenavid-
(lat. passiones concupiscibiles) LJUBAV NENAVIST
s obzirom na privlačnost predmetu želč-(/vol&-) mriz-
(lat. passiones concupiscibiles) ŽELJA 'ODBOJNOST
obrambena čuvstva (lat. passiones upva-/nad- nenad-/neupva-
irascibiles) NADA OČAJ
sme-(/hrab-) strah-/boč-
HRABROST STRAH
gnčv-/čr-(/ljut-/srd-)
LJUTNJA

 

   

'dresel-/

ostvaruju se nako: s
krb-)

  

je predmet rad-/vesel- tug-/peča

 

 

 

 

sklonosti dohvaćen ili nepovratno_ | — ZADOVOLJSTVO žal
izgubljen za subjekta (lat. passiones TUGA
concupiscibiles)

 

Istraživanje čiji je ishod predstavljen u LUČIĆ 2008, a obuhvaća sku-
pine hesl. leksema kojima se izriče šest od jedanaest koncepata koliko ih

171