Jednina Množina )
1. lice 2. lice 1. lice 2. lice
A me,mene _| _ te, tebe ni, nas | vi, vas
v - ti | vi
B mnč | tebč nas | vas
1 mnoju _| __ toboju nami [_ vami
Dvojina Povratna
1. lice 2. lice. zamjenica
N vč vi
G vaju sebe
D vama sebč, si
A na, ni va, vi sebe, se
v vi
D naju vaju sebč
1 nama vama soboju

 

 

 

 

Oblici u gomjoj tablici razlikuju se od oblika u starocrkvenoslavenskim gra-
matikama u najvećem broju slučajeva samo onoliko koliko su ih promijenile gla-
sovne promjene koje su se dogodile u međuvremenu: 1) gubljenje slabih jerova
na kraju riječi te u dativu, lokativu i instrumentalu prvoga lica jednine (znak za
_jer na kraju riječi samo je pisarski uzus i nema glasovnu vrijednost), 2) zamjena y
sa i u nominativu i vokativu drugoga lica jednine, nominativu i akuzativu prvoga
lica množine te u nominativu, akuzativu i vokativu drugoga lica množine, 3) gub-
ljenje nosnih samoglasnika (e — e, e — #) u akuzativu i instrumentalu prvoga i
drugoga lica jednine te povratne zamjenice. U drugom licu dvojine ni u jednom hr-
vatskoglagoljskom spomeniku nije zabilježen nominativni oblik va koji se obično
navodi u starocrkvenoslavenskim gramatikama, već se uvijek pojavljuje oblik vi
s kojim su sročni dvojinski oblici glagola, pridjeva i zamjenica. Valja napomenuti
da je vy izvorni, praslavenski oblik nominativa dvojine (homoniman s množinskim
oblikom), dak je oblik va, koji se navodi u starocrkvenoslavenskim gramatikama,
najvjerojatnije sekundaran (preuzet iz akuzativa).

 

2.1. U nominativu prvoga lica jednine u liturgijskim hrvatskoglagoljskim ru-
kopisima iznimno su rijetke potvrde hrvatskoga oblika zamjenice ja i to u obliku
& (MVat, 271d, BrVat, 204a) ili ja (BrLab, 175d, MLab, 230c). Više je puta zabi-
lježen skraćeni oblik te zamjenice pod titlom i, što vjerojatno treba interpretirati
kao az. U neliturgijskim zbornicima preteže hrvatski oblik ja, a smjenjivanje hr-
vatskoga i crkvenoslavenskoga oblika ima često stilsku ulogu. Az je znatno češće
u biblijskim kontekstima. Zanimljivo je da se pritom uporabom oblika az katkad

 

134