SLOVO, sv. 52-53 (2002-'03), 5-26, Zagreb 2004. — UDK: 091.003.349.1(497.13)"12/13"

LJUBLJANSKI FRAGMENT GLAGOLJSKOGA
BREVIJARA

Marinka ŠIMIĆ, Zagreb

U biblioteci Narodne in univerzitetne knjižnice u Ljubljani pronađen je list
pergamene koji je uvezan u primjerak Korizmenjaka tiskana u Senju 1508.
godine. Taj primjerak ove vrlo rijetke glagoljske tiskane knjige posjedovao je
J. Kopitar, koji ga je dobio na poklon od kardinala Mezzofantija u Rimu. To
potvrđuje bilješka J. Kopitara na početku knjige: »Romae mihi dono dedit
Mezzofanti in Vaticana bibliothec4 12. Maji 1837. sine compactur4.« Kopitar
je na početku knjige dao uvezati dva lista pisana kurzivnom glagoljicom te na
kraju dodao list pergamene s glagoljskim tekstom, koji će ovdje biti opisan, pa
sve zajedno ukoričio.! Iz toga možemo pretpostaviti da je Kopitar zajedno s
Korizmenjakom dobio i naš glagoljski fragment. Fragment se čuva u istoj
knjižnici pod signaturom R-18.370.

Sadržajno ovaj je fragment (dalje u tekstu FgLab;)' dio psaltira, tj. brevija-
ra, i to dio 17. (18.) psalma, od polovice 30. versa do kraja istog psalma s od-

1 A. Nazor: Neki primjeri Kopitarova odnosa prema hrvatskim glagoljskim spomeni-
cima, u zbomiku radova: Jemej Kopitar in njegova doba — simpozij ob stopedesetletnici
njegove smrti, Ljubljana 1996, 265-276.

2 Na ovaj nas je fragment upozorio Janez Zor na znanstvenom skupu: Senjski glagoljaški
krug 1248-1508. koji je priređen u Zagrebu 21. i 22. studenog 1994. godine u povodu 500.
obljetnice senjskoga glagoljskog misala iz 1494. godine. Ovom prilikom mu se najsrdačnije
zahvaljujemo, kao i osoblju NUK-a, koje mi je omogućilo uvid u izvomi

 

3 Kako se u istoj knjižnici čuvaju još dva glagoljska fragmenta: Ljubljanski homilijar iz 13.
stoljeća (FgLab,) i Fragment homilije iz prve polovice 14. st. (FgLab;), v. I. Milčetić:

S