Jasna Vince: ZAPAŽANJA O PRIJEDLOZIMA MEŽDU | IZMEŽDU | 113

(1) est+ ubo b(og)e sude ime na z(e)mli (BrAc 13c)
(2) nikiže pr(o)r(oJk' pričt' est' v otč'stvč svoem' (MVata 46b)
(3) položi i na oltar' (BrVO 4373)

4) vezvraću se v dom' moi (MVats 45a).

Pokazat će se da je prijedlog meždu u posebnu položaju jer se unatoč načelnoj
pripadnosti svojoj matičnoj skupini pojavljuje i u okolinama u kojima se očekuje prijedlog
v (Večerka 1993: 287, Vince 2010: 808, Matovac 2013: 238, n. 377).

Dok ostali prijedlozi s instrumentalom i akuzativom: nad, pod, prčd i za u tipičnoj
prostornoj ulozi (s instrumentalom) ocrtavaju položaj nepomičnogaili pomičnoga objekta
 prema jednomu lokalizatoru — na okomitoj osi, kao prijedlozi nad (5) i pod (6), odnosno
a vodoravnoj u smjeru naprijed-natrag, kao prijedlozi prčd (7) i za (8) — prijedlog meždu

obično izriče mjesto što ga objekt zauzima među dvama lokalizatorima (9):

 

(5) čko or'ls izvode Ičtati ptčn'ce svoe i nad“ nimi Ičtaete (BrAc 37c)
(6) as'pide pode ustnami ihe (BrAc 33b)
(7) ta prčdidet' prčd nim' (MVat. 192b)
(8) a petre iz' daleka za nim“ ide (CPar 249v)
(9) meždi kripitod i oltarem' plakahu se erči (BrVO 156a) - meju (BrVats 75c) * med
(8rNz 74b).
Takav je i odnos prijedloga nad, pod, prčd i za s akuzativom prema prijedlogu
 meždu uz akuzativ (značenje cilja|
(10) nadekloni se nade otročić" (MVat. 58d)
(11) nine vnidčte pod' kamenič (BrVO 18b)
(12) da vevedut se prčda ne (BrVO 437a)
(13) ne mozi zrčti za se (BrVO 144b)
(14) vnide že mežda pl'ke edp(a)t"ski i meždi pleke iz(drai)!ski (BrVO 1974).

 

 

Objekt smješten među lokalizatorima ocrtava posljednji, osmi tip među nabroje-
nim prostornim odnosima: In-, Super-, Sub-, Ad., Post-, Ante-, Apud-, Inter-, tj. ,between
two (or among many) objects“ (Mel'čuk 1986: 73).

Dva lokalizatora među kojima je objekt smješten ili se kreće (meždu + I) li prema
kojima je usmjeren (meždu + A) mogu biti:

članovi para“

 

> Parova može bi i više, kao u spomenutom primjeru. Riječ je o distributivnoj dvojini; usp. Vince
2011.