MARICA ČUNČIĆ Sadržaj Po molitvama i svetopisamskim čitanjima može se zaključiti da je dvolist s glagoljskim tekstom istrgnut iz sanktorala misala. Prva rečenica u GM od koje je ostao samo završetak, ne odgovara molitvama prije poslanice kod usporednih mi- sala. Takav završetak molitve može se naći samo na 12. nedjelju po Duhovima, npr. u vatikanskom glagoljskim misalu Illirico 4 iz 14. st. (dalje VM) (143b S-11). U GM je to dio mise u čast sv. Benedikta opata (480. — 547.), oca zapadnoga monaštva, utemeljitelja benediktinskoga reda, oca zapadne kršćanske uljudbe mo- litve i rada. Papa Pavao VI. proglasio ga je 1964. god. zaštitnikom Europe. Bene- diktinci slave njegovu smrt, ili rođendan za nebo, 21. ožujka. Inače se slavi 11. srpnja. U glagoljskome Hrvojevu misalu iz 1404. god. (dalje HM) taj se blagdan nalazi 21. 3. kao i u VM, gdje u kalendaru piše 21. 3., a na sam dan zabunom piše 22. 3. Velika je vjerojatnost da se sv. Benedikt i u GM slavi 21. 3. iako nema da- tuma.' Iz Tabele |. u kojoj se uspoređuje sadržaj mise sv. Benedikta u GM, HM i "VM vidi se da GM ima vlastita svetopisamska čitanja i cjelovite molitve bez uputa na zajedničko slavlje (osim jedne). Usporedni misali nemaju vlastitih čitanja na taj spomendan. HM ima četiri upute na zajedničko slavlje (ispovjedalaca, ne papa, za opata i zatim uputa na zajedničko slavlje jednog mučenika) i nedostaje jedna mo- litva. VM ima skoro sve cjelovite molitve (osim jedne upute na zajedničko slavlje). Sudeći po molitvama i čitanjima u sanktoralu, GM daje veliku važnost blagdanu sv. Benedikta opata pa je moguće da taj glagoljski odlomak pripada misalu kojim su se služili benediktinci i da je pisan kod njih i za njih. Rubrika GM | Biblija GM HM MV Blagdan sv. Marča .IA. Marča .IB. Benedikta opata Benedikta opata Benedikt'* 1,1-31 157b 7 - 28 182 a 19 — b 28 Pasn& Usta_pr(a)v(>)d(>)n(ago) | Usta prav(+)dnago... Stihe Ne r'vnui lukavim' ... Oracič 1124 Hodataistvo nas». či v | Hodataistvo nas' ... zborić Prčmu(drosti) | Mudr _ | Pravadnago doveda — | Prav(&)d(»)n(a)go 10,10 ss 138 dove <de> Uputa'* Sir Prosl(a)vi ego pred 45,3-9 c(mš.? “.1856 12 U Drugom Novljanskom brevijaru se također slavi u ožujku. 13 U kalendaru VM stoji 21. ožujka. 14 GM počinje zadnjom rečenicom molitve koja se ne slaže sa zadnjom rečenicom paralelne molitve u HM i VM. Znači da se te molitve razlikuju. 15 Ta se molitva nalazi u zajedničkom slavlju ispovjedalaca, ne papa, za opate HM (. 206 d 15. 14 To se čitanje nalazi u zajedničkom slavlju jednog mučenika HM f. 194 b 19 - c 13. 62