'CCP 59 (2007.), str. 49-56

 

grobnice, moglo se samo djelomično pročitati natpis na njima. Ni naknadnim uvidom i de-
taljnijim fotografiranjem nisu dobivene neke nove spoznaje. Prvi pronađeni ulomak (I. B)
našao je svoj par (I. A), jer prema obliku loma kamenoga praga (I. B) i maloga ulomka
(I. A) oni čine jednu zaista jedinstvenu cjelinu (Slika — gornji prag). Njihovim je spaja-
njem omogućeno razumijevanje pročitanoga glagoljskoga natpisa na ulomku I.

 

mak_ I A: //znak H//
12

Ulomak I,B: // O0 T KOVI
123 4 56

  

Ć A ) NG) OG ?
7 8 .910 11 - 12

'Na ulomku I. A slovo pod brojem 2 ispisano je kurzivom, a znak pred njim izgleda kao
neki notarski znak. Taj se znak sastoji od dva dijela. U podnožju je polegnuta izdužena
niska prizma otvorena sa svoje desne strane, tj. prema slovu pod rednim brojem 2, a nešto
više iznad te prizme znak je nepravilne kare (0). Očito tu nije riječ o nekom slovu, već o
razdjelnome znaku samoga teksta. Sada je na tome jedinstvenom ulomku (I. A — I. B) bilo
 moguće pročitati ime obitelji ili nekoga iz obitelji Hotković.

Ulomak II kameni je prag gotovo istih dimenzija kao i prvi ulomak (I. B), tj. dužine je oko
1,30 m, širine i visine 19 centimetara, od iste je vrsti kamena i iste profilacije, ali je dosta
oštećen (Slika — donji prag). Pomnim čitanjem može se razaznati sljedeće:

Ulomak II .//........... . T(?) O(?) % TO E R(?) N(?) C(?) A(?) JNI
1 2 3 45 67 8 9 10

Slova pod rednim brojem 1 i 4 uglata su glagoljica (ustavna). Iako je slovo pod rednim
brojem 2 u gornjem dijelu oštećeno, sve upućuje na to da bi to ipak moglo biti slovo O
(On). Slova pod rednim brojem 4 i 5 spojena su, čine ligaturu koja se može pročitati kao
'TO. Ostala su slova obla glagoljica, odnosno kurziv. Slovo pod rednim brojem 6 može
biti K, ali i E, jer usporedbom sa slovom K na ulomku 1. B pokazuje ipak razliku, te se
to slovo može pročitati kao E. Slova pod rednim brojem 2 i 8 — 10 slabo su čitljiva, teško
razumljiva, jer je u tom dijelu kameni prag jako oštećen. Velik dio površine kamenoga
praga ispred slova pod brojem 1 otučen je, odnosno dijelom nedostaje. Isto je tako oštećen
i gomji dio praga, gdje se nalaze slova pod rednim brojem 7 — 10. Ipak se za slovo pod
brojem 7 može sa dosta sigurnosti pretpostaviti da je to slovo R. Već nešto teže može se
nagađati da bi slovo pod rednim brojem 8 moglo biti slovo N, a pod rednim brojem 9 slovo
C, kojemu je oštećen jedan dio. Sasvim je oštećen kraj praga na kojem se raspoznaju dvije
okomite paralelne crte, što uvjetuje da se to slovo pod rednim brojem 10 pročita s jako
malo sigurnosti kao slovo A.

Iz ovoga proizlazi da bi se taj dio teksta mogao pročitati

Ulomak H // TO 0 TO E [GIR[OB]N(DCA ...J/
12 3 45 6 7 8 910

51