Croatica XXIII/XXIV (1992/1993) — 37/38/39 Zagreb Izvorni znanstveni članak Stjepan Damjanović HRVATSKI GLAGOuAšl 1 POČECI HRVATSKOGA KNJIŽEVNOG JEZIKA 'UDK 808.62(091 + 003.349.12 Od IX. (X.) do početka XVI. stoljeća hrvatska se kultura služila trima pismima: glagoljicom, zapadnom ćirilicom (bosanicom) i la- tinicom, ostvarujući kroza sve tekstove organsku cjelovitost koja će se izgubiti u XVI, a obnoviti u XIX. stoljeću. Tako se tek od Ljudevita Gaja može jedan književni jezik zvati standardnim, za razliku od pojma književni jezik. U raspravi se posebno opisuju glagoljaški amalgamirani tekstovi, koji sadrže elemente crkvenoslavenskoga je- zika i hrvatskih narodnih idioma, u prvom redu čakavštine, ali i kaj- kavšine.