Mateo Žagar: Lovranski glagoljski abecedariji

 

Kako god bilo, unatoč svemu netom spomenutom, ne smijemo
posve odbaciti važnost zasvjedočenih oblika slova: to se ponajprije
tiče prisutnosti ili odsutnosti pojedinih slovnih dijelova (naprimjer
subskript kod slova kako) ili pak njihove orijentacije (npr. kod gornjeg
slovnog oka slova dzelo). Sve ostalo (naprimjer stupanj uglatosti,
dubina slovnih oka, proporcionalni odnosi slovnih dijelova) zapravo
može biti prijeporno. U svakom slučaju, pri procjeni starosti grafita
(a osobito abecedarija čije pisanje ne podrazumijeva ,slijevanje“
teksta. jer svako je slovo vlastiti identitet u nizu, pa stoga ne podliježe
koordinaciji) treba jako biti oprezan s ovim mjerilom, i nipošto se ne
treba oslanjati samo na njega, ni primarno na njega.

Doveli smo u pitanje važnost različitosti slovnih oblika u gra-
fitima, time i u abecedarijima, za njihovo datiranje, kao i za proučavanje
razvoja glagoljičkog pisanja, pa se pitamo — što je onda tako važno u
našim abecedarijima, zašto upravo najprije k njima pohrlimo pažnjom
kada ih negdje prepoznamo? Razlog se dakako krije u inventaru:
grafemskome i (,,i“ a ne .ili“) — slovnome. (Slovo i grafem naime ne
poimamo isto: grafem je u izravnoj korelaciji s fonemom, a može se
sastojati od više slova; kako u latinici, tako i u slavenskim pismima.)
Redoslijed pak upisanih slova također je važan jer odražava odnos
prema brojevnom ustroju. Grafemski sastav dakle odražava jezično
stanje (kao i kroz fonemski niz), nedostatak u azbukvi nekih grafema
(npr. jusova, tj. slova za nazale, ili jerova, tj. slova za poluglase) kojih
je bilo u starijim fazama pisanja — zasigurno upućuje na veću mladost
dotičnog abecedarija. Slovni sastav može također biti raznolik:
naprimjer za grafem myslite mogu stajati dva različita slova — stari
granati oblik & ili mlađi ćirilički odnosno latinički 4t; glas /i/ bilježi
se s nekoliko mogućih slova, ili se pak uopće ne bilježi, označavanje
palatalnosti nekih glasova i sl. Upravo je dakle ta mjera raznolikosti
grafemskoga odnosno slovnoga inventara paleografu, kao i jezičnom
povjesničaru, od najveće važnosti. Naprimjer, u znamenitom Ročkom
glagoljskom abecedariju, nastalom nedaleko od Lovrana. samo .,preko
Učke“, puno je manje važan izgled tamošnjih slova (za koji Branko
Fučić također piše da odražava ,,formativno razdoblje“ hrvatske
glagoljice, dakle ono XII. st) od inventara.! Upravo prema činjenici
da su ondje zapisani i stari jor (u obliku ključa) te slovo za prednji
prejotirani nazal, ali i uključeno latiničko/ćiriličko M, te da stoji i
štapić (1) kao drugi znak (slovo) za poluglas, govori u prilog i većoj
pomlađenosti. Da je posrijedi razdoblje oko 1200. godine dakako je

 

!_ Fučić, Branko, Glagoljski natpisi, JAZU, Zagreb, 1982., str. 304-305.

69