2 A NAZOR: GLAGOLJSKE KNJIGE TISKANE U SENJU (1494-1508), ACTA GRAPH. 7(1995)1, 1-18.

rizme, prijevod populamoga djela Quadragesimale
franjevca konventualca R. Caracciola. Liturijske gla-
goljske knjige tiskane su dvobojno: crno i crveno, a
neliturgijske su tiskane jednobojno (crno). Sve su
tiskane na papiru u formatu četvrtine ili šesnaestine.
O senjskoj glagoljskoj tiskari do danas_nisu poznati
arhivski ni drugi povijesni dokumenti. Osnovna vrela
podataka o njoj su opšimi kolofoni i incipiti knjiga.
Sačuvani originalni primjerci glagoljskih knjiga
tiskanih u Senju veoma su rijetki (od jedne knjige
sačuvan je unikat), pa se pripremaju njihovi pretisci
i kritička izdanje teksta u latiničkoj transliteraciji. Do
 sada su ponovno objavljene tri knjige: Misal, Spovid
općena i Korizmenjak.

KLJUČNE RIJEČI

Drvorez
Glagoljski
Ispovijed
Mirakuli
Senj
Tiskani
Transit

U Senju, gradu u Hrvatskom primorju,
'jednom 'od najstarijih među gradovima",
djelovala je tiskara potkraj 15. stoljeća i u
prvom deceniju 16. stoljeća u kojoj je gla-
goljskim slovima tiskano najmanje sedam
knjiga. Koliko se danas zna, prva je knjiga
izašla iz tiska 7.kolovoza 1494. godine, a
posljednja 17. listopada 1508. godine. Po
sadržaju dvije su knjige liturgijske - misal i
ritual, a pet knjiga su hrvatski prijevodi po-
pularnih europskih teoloških priručnika i
popularnih nabožno-poučnih i književnih
djela.

Prva je knjiga Misal (4% 216 listova, 37
redaka), tiskan na papiru u dva stupca u
dvije boje: crnoj i crvenoj. Sadrži: 1. kalen-
dar s dodatkom od nekoliko novih misnih
obrazaca; 2. Proprium de tempore; 3. Ordo
et Canon missae; 4. Missae votive; 5.
'Commune sanctorum; 6. Proprium sancto-
rum; 7. ritualni tekstovi. Na kraju je opširan
kolofon u kojem je zabilježeno da je knjiga
tiskana u Senju i da je.tiskanje završeno

the compendium of Maria's miracles (legends)
Croatian translation of the Italian compendium
Miracoli della gloriosa Vergine Maria and Koriz-
 menjak (17th October) the compendium of sermons
during Lent, translation of the popular work Quadra-
gesimale of the Franciscan Conventual R. Carac-
ciolo were printed. Liturgical Glagolitic bocks were
printed in two colours: red and black, and nonii-
turgical in one colour (black). All of them were prin-
ted on paper in the size of quarter of a folio or
sbđeenmo. Neither archive nor other historical do-
cuments have been known so far about Senj Gla-
golitic printing house. The main data sources about
it are detailed colophons and incipits of the books.
The preserved original copies of the Glagolic books
printed in Senj are very rare (one of them is a
unique item) and their facsimile and critical editions
of the text in Latin transliteration are being prepared.
Up to now, three books have been published: Misal,
-Spovid općena and Korizmenjak.

KEY WORDS

Confession
Glagolitic
Miracles
Printing
Senj
Transit
'Woodcut

In Senj the city of Hrvatsko primorje, "one
of the oldest ones among the cities", the
printing house worked at the end of the
15th century and in the first decade of the
16th century. At least seven books in Gla-
golitic characters were printed at that prin-
ting house. As much as it is known today,
the first book was printed on 7th August,
1494 and the last one on 17th October,
1508. According to the content, the two
books are liturgical - Missal and Ritual, and
the five of them are translations of popular
European theological manuals and popular
religious educational and literary works.

 

The first book was Misal (4* 216 foils, 37
lines) printed on paper in two columns and
two colours: black and red. It contains: 1. The
Calendar with the supplement of a few new
mass forms; 2. The Proper of the Liturgical
Seasons (Proprium de tempore); 3. The
Order of the Mass (Ordo et Canon missae);
4. Votive Masses (Missae votive); 5. The
Common of Saints (Commune sanctorum);