VIJESTI

Naumu. Primanja su priredili i predsjed-
nik MANU Ksente Bogojev, i gradona-
čelnik Ohrida Blagoja Siljanovski.

Za sudionike skupa upriličen je
koncert duhovne glazbe u izvedbi ohrid-
skog muškog zbora Doma kulture
Grigor Prličev, koji je održan u zadivlju-
jućem okružju crkve Svete Sofije u
Ohridu. Njegova je izvedba bila na
zamjetnoj umjetničkoj visini.

SLOVO 44-46 (1994-'96)

Referati će biti objavljeni u posebnom

 

domaćina pridonijeli su srdačnoj i toploj
atmosferi u kojoj se odvijao znanstveni
skup.

ANTONIJA ZARADIJA KIŠ

DVIJE STARE TISKANE GLAGOLJSKE KNJIGE NA IZLOŽBI
U KRALJEVSKOJ BIBLIOTECI U HAAGU (1. X. — 3. XII. 1993.)

Društvo bibliofila u Nizozemskoj
(Het Nederlands Genootschop van Bi-
blioficlen) priredilo je u Kraljevskoj
bibliotcci u Haagu izložbu knjiga iz
zbirki svojih članova, koja je trajala od 1.
listopada do 3. prosinca 1993. Izložba je
bila vrlo posjećena i u nizozemskom
tisku obilato prikazana. Katalog, objav-
ljen u dvije tisuće primjeraka, rasprodan
je već u listopadu.

Među stosedamdesct knjiga bile su
izložene dvije glagoljicom tiskane: Kate-
kizam iz 1561. i Nauk karstjanski kratak
iz 1628. godine. Obje su glagoljske
knjige vlasništvo bibliofila ing. Ive Dub-
ravčića, koji živi u Delftu u Nizozemskoj
i član je nizozemskoga bibliofilskoga
društva. Katekizam je u Katalogu izložbe
opisan pod brojem 67, a Nauk karstjan-
ski pod br. 68 (str. 58-59). Mali Luthe-
rov glagoljski Katekizam od kojega je
sačuvan samo prvi sveščić, trebala je biti
prva knjiga objavljena u hrvatskoj prote-
stantskoj tiskari u Urachu kod Tiibii
na. Sačuvani prvi sveščić sadrži i
njemački predgovor koji se pripisuje

 

 

 

    

 

»grofu« Pavlu Skaliću (Scalichius), ko-
jega Franjo Bučar, pisac Povijesti hrvat-
ske protestantske književnosti (Zagreb
1910.), naziva »poznatim naučenjačkii
protestantskim pustolovom«. Tiskani
primjerak prvoga sveščića Katekizma sa
svojim predgovorom Skalić je uspio
poslati kralju Maksimilijanu, što se može
vidjeti u Ungnadovu pismu kralju Mak-
similijanu, koje je napisao 12. travnja
1561. iz Uracha. Ungnad piše: »Konač-
no Vašem Veličanstvu javljam i to, da
sam čuo da je grof Skalić (Scalichius)
već prije poslao početak i prvi arak
Katckizma. Kako je on tamo, u odsut-
nosti Trubara i bez njegova znanja i
dopuštenja, sastavio posebni njemači
predgovor, ja sam to dao izostaviti
ispraviti, jer je, bez razloga i što se ne
pristoji, isticao koliko sam_ja kod toga
poduzeća zaslužio. Jer ako sam i ja što
od svoga imetka žrtvovao, to je po milo-
sti Božjoj, pa ću i nadalje rado činiti.
Zbog toga predgovora - kako I.
Dubravčić piše u katalogu izložbe — prvi
otisnuti sveščići Katekizma bili su uni-

275