M. ČUNČIĆ, Pulski odlomak glagoljskoga misala iz 15. st. — SLOVO 47-49 (1997-'99)

i 3. Manja rupa na 30. retku u stupcima 1 i 4 oštetila je nekoliko slova. Ostale
rupe nisu u tekstu, nego sa strane.

Misalski tekst počinje na glatkoj strani pergamene. Bila je to unutarnja stra-
na omota i zbog toga je dobro sačuvana i posve čitljiva. Sadržaj se nastavlja na
vanjskoj strani pergamene s koje je ostrugana dlaka što se vidi po rupicama
koje su ostale. Ta strana je prljava, izlizana i istrošena, prema tome i manje
čitljiva jer je to bila vanjska strana omota.

Ukupna širina najširega dijela lista iznosi 22 cm, a najveća dužina je 26,3
cm. List je odrezan ukoso od gornjeg ruba |. stupca do četvrtoga retka 2. stup-
ca, pa je oštećen tekst 2. i 3. stupca, po svemu sudeći u vrijeme kad pergamena
više nije bila omot jer nedostaje i površina omota koja je pokrivala korice.
'Tako se izgubila izvorna dužina lista koja se ipak može izračunati prema širini
koja je ostala netaknuta (20,5 cm).

Širina i dužina stranice mogu biti u nekoliko mogućih omjera:' Pretpo-
stavljam, a dalje će se to i potvrditi, da je omjer naše stranice 3:4. Po formuli za
omjere 20.; 4, duljina stranice bila bi 27 cm. Zato se može utvrditi da
na vrhu prve stranice (f. 1r) s lijeve strane nedostaje 7 mm, a s desne 5 cm.

Zrcalnim udvostručenjem stranice I r (Slika 1a), može se dobiti dvolist. Naj-
prije list treba “ prerezati" na mjestu uveza da ostane točna dimenzija lista (Slika
1b) koji se može udvostručiti, vodoravno rotirati i zalijepiti na prvotnu sliku
lista da se dobije dvolist (Slika 1c). Na tako dobivenu dvolistu mogu se is| i
odnosi između dimenzija listova, rubova i stupaca, te vidjeti kako je pisar
organizirao tekst.

Najprije se označi površina koju zauzima tekst u stupcima, tj. oba stupca se
uokvire u pravokutnik, zatim se povuče dijagonala jednoga lista prema sredini
dvolista na vrhu tako da prolazi kroz kutove pravokutnika. Budući da prolazi
kroz jedan list, nazvat ćemo je jednolistna dijagonala. To isto se napravi i na
drugom listu dvolista. Sjecište dviju jednolistnih dijagonala na vrhu u sredini
dvolista određuje visinu stranice (Slika 2). Po njoj se može rekonstruirati
visina dvolista. Zatim se povuku dvolistne dijagonale koje idu od jednoga kuta
lista na suprotan vrh drugoga. Njihovo sjecište je, naravno, u sredini dvolista.
Od sjecišta dvolistne i jednolistne dijagonale povuče se crta koja ide kroz kut
pravokutnika na suprotnoj stranici do vrha stranice. Ako su omjeri pravilni, iz
tako dobivene točke može se povući okomica na sjecište jednolistne i dvolistne
dijagonale na suprotnom listu (Slika 3).

 

 

 

* Frane PARO, Typographia glagolitica, Matica hrvatska, Zagreb 1997., 64-65 i 69-71
178